xiūbiān

不修边幅

拼音 bù xiū biān fú 怎么读

注音 ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ

繁体 不修邊幅

感情 中性

近义词 不衫不履 首如飞蓬 蓬头垢面 不拘小节 放浪不羁

反义词 衣冠楚楚 西装革履 修饰边幅

不修边幅的意思

折叠展开

修:修饰;边幅:本指布帛的边缘;借指人的仪表、衣着、生活作风。
比喻不注意衣着、仪容的整饰。常指不拘小节;生活懒散。

出处北齐 颜之推《颜氏家训・序致》:“肆欲轻言,不修边幅。”

用法动宾式;作谓语、定语;形容人不注意仪容、衣着。

例子虽然他的穿戴随便,不修边幅,但在学习上却是一丝不苟。

正音”,读作“fú”,不能读作“fǔ”。

辨形”,不能写作“”。

辨析不修边幅”和“蓬头垢面”;都可形容人不注意衣着、仪表的整洁。但“不修边幅”偏重于衣着;“蓬头垢面”偏重于容貌;并可形容面容憔悴、肮脏的样子。

谜语 中理 (谜底:不修边幅)

故事 西汉末年,隗嚣派马援去四川联合公孙述共同对付刘秀。马援与公孙述是同乡要好,而公孙述嫌马援不修边幅,派官员送去官服,装出皇帝的架子,马援十分不悦就去投奔刘秀,见刘秀有雄才大略,就去洛阳投奔他,后来他屡立战功,被封为伏波将军。

不修边幅的详细解释

折叠展开

【释义】

修,通“”。“不修边幅”。犹“不修边幅”。见“不修边幅”条。

【典故】

此处所列为“不修边幅”之典故说明,提供参考。“修饰边幅”原指修整布帛边缘使它变得整齐,在典源中用来比喻讲究衣饰仪容或形式小节。王莽兵败后,马援归附据地陇西的隗(wěi)嚣,为其效力。这时公孙述在蜀地自立为王,于是隗嚣派马援去探察公孙述的实力。他和公孙述是同乡老友,以为见面后会和前从一样,亲切的闲话家常,没想到公孙述以接待臣子的礼仪来接见他,还要任命他为封侯大将军。马援看到这种情形,就对那些愿意留下的宾客说:“现在天下胜负未定,公孙述不知殷勤的求取贤士,和他们一起图谋争夺天下,反而讲究衣饰仪容和形式小节,这和土、木做成的偶像有什么不一样。这样的人怎能长久留住天下贤士?”因而告辞回去,告诉隗嚣说:“公孙述这个人的眼光像井底之蛙一样狭小,又自以为了不起,你不如专心的对付东方的刘秀。”后来“不修边幅”这句成语就从“修饰边幅”演变而来,语义转化成相反的意思,用来形容不讲究衣饰仪容或不拘形式小节。

【书证】

  • 01.北齐・颜之推《颜氏家训・序致》:“虽读礼传,微爱属文,颇为凡人之所陶染,肆欲轻言,不修边幅。”
  • 02.《旧唐书・卷一九○・文苑列传下・温庭筠》:“初至京师,人士翕然推重。然士行尘杂,不修边幅,能逐弦吹之音,为侧艳之词,公卿家无赖子弟裴诚、令狐缟之徒,相与蒱饮,酣醉终日,由是累年不第。”

不修边幅的翻译

折叠展开
  1. not care about one's appearance
  2. 艖(み)なりや体裁(ていさい)に頓着(とんちゃく)しない
  3. не следить за своéй внéшностью
  4. avoir une tenue négligée(attacher peu d'importance)

不修边幅字义分解

折叠展开

读音(bù,fǒu), 一部,共4画

㈠ 不 [ bù ]

①. 副词。

②. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词。 如: 不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

③. 单用,做否定性的回答。 如: 不,我不知道。

④. 用在句末表疑问。 如: 他现在身体好不?

㈡ 不 [ fǒu ]

①. 古同“否”,不如此,不然。

读音(xiū), 人部,共9画

①. 装饰,使完美。 如: 修饰。修辞。装修。

②. 整治,恢复完美。 如: 修复。修治。修缮(修理)。修浚(修理疏通)。修好。修明(古代指政治清明)。

③. 剪或削。 如: 修剪。

④. 兴建,建造。 如: 修建。修筑。

⑤. 编纂,撰写。 如: 修书。修史。修纂。

⑥. (学问,品行方面)钻研、学习、锻炼。 如: 修学。修业。修养。

⑦. 长(cháng ),高。 如: 修长。

⑧. 信奉宗教的人虔诚地学习教义,并付诸行动。 如: 修行。修女。

⑨. 姓。

读音(biān), 辵部,共5画

①. 物体的周围部分,外缘。 如: 边缘。边沿。

②. 国家或地区交界处。 如: 边疆。边界。边防。边境。边陲(边境)。

③. 几何学上指夹成角或围成多角形的直线。 如: 等边三角形。

④. 旁侧,近旁。 如: 身边。边锋。

⑤. 方面。 如: 边干(gàn )边学。

⑥. 表示方位。 如: 上边。外边。

⑦. 姓。

读音(fú), 巾部,共12画

①. 布的宽度。 如: 幅面。双幅。宽幅。

②. 泛指事物的宽度。 如: 幅度。幅员(“幅”是宽度,“员”是周围。指疆域或领土的面积。如“我国幅幅广大”)。振幅。篇幅。

③. 边缘。 如: 边幅。

④. 量词,用于布帛、图画等。 如: 一幅画。五幅布。

不修边幅分字成语组词

折叠展开