wànjié

万劫不复

拼音 wàn jié bù fù 怎么读

注音 ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ

繁体 萬劫不復

感情 贬义

近义词 山穷水尽 日暮途穷

反义词 百废俱兴

万劫不复的意思

折叠展开

永远不能恢复。万劫:佛家称世界从生成到毁灭的过程为一劫。
万劫指万世;永远。

出处宋・释道原《景德传灯录》:“莫将等闲空过时光,一失人身,万劫不复,不是小事。”

用法偏正式;作谓语、定语;含贬义。

例子倘使连这一点反抗心都没有,岂不就成为万劫不复的奴才了?(鲁迅这《华盖集续编 学界的三魂》)

正音”,读作“fù”,不能读作“fú”。

辨形”,不能写作“”。

万劫不复的详细解释

折叠展开

【释义】

佛教以世界经历若干万年即毁灭一次,再重新开始为“一劫”。“万劫不复”指人一旦堕入无间地狱,虽历经万次世界毁灭那么久的时间,也不易投胎为人。语出《梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品第十・梵网经菩萨戒序》。后用“万劫不复”比喻无法挽救的行为或命运。

【典源】

《梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品第十・梵网经菩萨戒序》[1]

怖心难生,善心难发,故经云:“勿轻小罪,以为无殃。水滴虽微,渐盈大器。[2]造罪,殃堕[3]。一失人身,万劫不复。壮色不停,犹如奔马。人命无常,过于山水。今日虽存,明亦难保。”众等各各一心,勤修精进,慎勿懈怠懒惰,睡眠纵意。夜即摄心,存念三宝,莫以空过,徒设疲劳,后代深悔。

注解

[1]《梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品第十・梵网经菩萨戒序》:《梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品第十》,简称《梵网经》。本书内容卷上前有〈梵网经序〉一篇,标为晋・释僧肇撰,而〈梵网经菩萨戒序〉则置于卷上末与卷下之间,未注明序为何人所作。按今所见《梵网经》为五代十国后秦・鸠摩罗什所译,故本篇至晚当不晚于五代十国・后秦。

[2]刹那:本为佛教用语,指一个起心动念之间。义为瞬间,表极短的时间。

[3]无间:指无间地狱。

【典故】

佛家称世界一成一毁为一劫。万劫,指极长的时间,有永远的意思。唐代李白〈短歌行〉说:“苍穹浩茫茫,万劫太极长。”《西游记》第二回说:“把你这猢狲剥皮剉骨,将神魂贬在九幽之处,教你万劫不得翻身!”用的都是这个意思。至于“万劫不复”,这句成语本来是说人一旦堕入地狱,虽经万次世界毁灭那么久的时间,也不易投胎为人。在佛教经典〈梵网经菩萨戒序〉中,劝人要“自知有罪当忏悔,忏悔即安乐,不忏悔罪益深”,意思就是要人如果自知有罪,要能忏悔才能安乐;不知忏悔,将加深罪恶。这篇经文另外还说:一个人如果不对罪恶存有戒慎之心,就容易纵情懈怠,所以不要轻视小罪过,以为没有关系。要知道罪恶之心就像小水滴,不去理会,终究会积满成大缸水,那就是大罪恶了。一个人在刹那间犯了罪过,死后将堕入无间地狱,虽历经万劫那么久的时间,也不易回复人身。这就是“万劫不复”这句成语的出处和原义了。后来“万劫不复”被用来比喻无法挽救的行为或命运。例如:“他的毒瘾已深,已沦入万劫不复之境,想救也来不及了。”

【书证】

  • 01.《梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品第十・梵网经菩萨戒序》:“刹那造罪,殃堕无间。一失人身,万劫不复。壮色不停,犹如奔马。”(源)
  • 02.《景德传灯录・卷一九・韶州云门山文偃禅师》:“莫将等闲空过时光;一失人身,万劫不复,不是小事,莫据目前。”
  • 03.《荡寇志》第三三回:“那时天王震怒,使尔等穷苦而死,贬入无间地狱,万劫不复人身,悔之而不及耳!”

【用法】

语义佛教谓人一旦堕入地狱,虽历经万次世界毁灭那久的时间,也不易投胎为人。

类别用在“下场凄惨”的表述上。

例句

如有恶念应立即拔除,才可免入万劫不复之境。

这些人心肠如此之坏,如不知省悟,恐将万劫不复

你一旦坏了心肠,抛妻弃子,来日下场势必万劫不复

这种万劫不复的恶行,岂只不可为,连想都不应该想。

你如果不听我劝,及时悔改,终将陷入万劫不复的地步。

语义比喻无法挽救的行为或命运。

类别用在“无法挽回”的表述上。

例句

他的毒瘾已深,已沦入万劫不复之境,想救也来不及了。

自然生态往往一经破坏,立即万劫不复,即使人类费尽所有心力,恐怕也难以恢复原貌。

万劫不复的翻译

折叠展开
  1. beyond redemption(be doomed eternally)

万劫不复字义分解

折叠展开

读音(wàn,mò), 一部,共3画

㈠ 万 [ wàn ]

①. 数目,十个一千。 如: 万户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官)。

②. 喻极多。 如: 万物。万方(①指全国和世界各地;②指姿态多种多样)。日理万机。气象万千。

③. 极,很,绝对。 如: 万万。万幸。

④. 姓。

㈡ 万 [ mò ]

①. 〔~俟(qí)〕原为中国古代鲜卑族部落名;后为复姓。

读音(jié), 力部,共7画

①. 强取,掠夺。 如: 劫掠。洗劫。劫道。劫富济贫。

②. 威逼,胁制。 如: 劫持(要挟,挟持)。劫制。

③. 灾难。 如: 劫数(shù)(佛教指注定的灾难)。劫难(nàn)。浩劫(大灾难)。遭劫。劫后余生。

读音(bù,fǒu), 一部,共4画

㈠ 不 [ bù ]

①. 副词。

②. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词。 如: 不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

③. 单用,做否定性的回答。 如: 不,我不知道。

④. 用在句末表疑问。 如: 他现在身体好不?

㈡ 不 [ fǒu ]

①. 古同“否”,不如此,不然。

读音(fù), 夊部,共9画

①. 回去,返。 如: 反复。往复。

②. 回答,回报。 如: 复命。复信。复仇。

③. 还原,使如前。 如: 复旧。复婚。复职。光复。复辟。

④. 副词,又,再。 如: 死灰复燃。一去不复返。

⑤. 重复,重叠。 如: 复习。复诊。复审。复现。复议。

⑥. 许多的,不是单一的。 如: 重(chóng)复。繁复。复杂。复姓。

万劫不复分字成语组词

折叠展开