乐极生悲
乐极生悲的意思
极：到极点。
欢乐到极点就会生出悲伤之事。
出处：西汉・刘安《淮南子・道应训》：“夫物盛而衰，乐极则悲。”
用法：紧缩式；作谓语、宾语、定语；指高兴到极点就发生使人悲伤的。
例子：谁知乐极生悲，一朝触犯了朝廷，阖门待勘，未知生死。（明・冯梦龙《警世通言》卷十七）
正音：“乐”，读作“lè”，不能读作“yuè”。
歇后语： 新媳妇流泪 —— 乐极生悲
谜语： 1. 笑死人 （谜底：乐极生悲）
2. 江州司马青衫湿 （谜底：乐极生悲）
故事： 战国时期，齐威王很小就继承了王位，他一味贪图玩乐，在都城临淄建造“稷下”宫，让能言善辩的人陪他聊天。一次楚国侵略齐国，淳于髡凭口才请来赵国救兵解围。齐威王摆酒庆功，淳于髡趁机给他讲乐极生悲的道理，帮他成为明君。
乐极生悲的详细解释
【释义】
欢乐到了极点，往往会转生悲哀。＃语本《淮南子・道应》。
【典源】
＃《淮南子・道应》[1]
孔子观桓公之庙，有器焉，谓之宥卮。孔子曰：“善哉！予得见此器。”顾曰：“弟子取水。”水至，灌之其中则正，其盈则覆。孔子造然革容曰：“善哉！持盈者乎！”子贡在侧曰：“请问持盈。”曰：“益而损之。”曰：“何谓益而损之？”曰：“夫物盛而衰，乐极则悲，日中而移，月盈而[2]。是故聪明睿智，守之以愚；多闻博辩，守之以陋；代力毅勇，守之以畏；富贵广大，守之以俭；德施天下，守之以让。此五者，先王所以守天下而弗失也。反此五者，未尝不危也。”故老子曰：“服此道者，不欲盈。夫唯不盈，故能弊而不新成。”
注解
[1]典故或见于《史记・卷一二六・滑稽列传・淳于髡》。
[2]亏：缺损、不圆满。
参考
《史记・卷一二六・滑稽列传・淳于髡》
淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。……威王八年，楚大发兵加齐。齐王使淳于髡之赵请救兵，……髡辞而行，至赵。赵王与之精兵十万，革车千乘。楚闻之，夜引兵而去。威王大说，置酒后宫，召髡赐之酒。问曰：“先生能饮几何而醉？”对曰：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉。”威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？”髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍，御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣。若亲有严客，髡帣鞲鞠，侍酒于前，时赐余沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣。若朋友交游，久不相见，卒然相睹，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可八斗而醉二参。日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客，罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡心最欢，能饮一石。故曰「酒极则乱，乐极则悲”。万事尽然，言不可极，极之而衰。」以讽谏焉。齐王曰：“善。”乃罢长夜之饮，以髡为诸侯主客。宗室置酒，髡尝在侧。
另可参考：《文子・九守・守弱》
【典故】
“乐极生悲”原作“乐极则悲”。《淮南子》一书中，记录了先秦时代孔子和弟子参观祠庙的情形：孔子和弟子参观鲁桓公庙，看到一种叫“宥卮”的盛酒器具。孔子说：“我之前就听说过『宥卮』这种酒器，今天终于看到了！”孔子要弟子拿水来，把水灌进“宥卮”。水灌到中间时，本来倾斜的“宥卮”就变正了，水一灌满，“宥卮”马上就翻倒了。孔子看了，脸色一变，借此对弟子们做机会教育说：“从这儿可以看到『持盈』的道理。”子贡听了便问孔子什么叫做“持盈”的道理，孔子说：“事物发展到了极盛，就会转而衰退；欢乐到了极点，就会产生悲哀；太阳到了正午，就会开始西下；月亮过了满月，就会开始缺损。这也就是所谓的物极必反，因此凡事应力求合于中庸之道，凡事适可而止，才能守成。”后来“乐极生悲”这句成语就从这里演变而出，用来指欢乐到了极点，转而发生悲哀。
【书证】
- 01.元・高氏〈失调名・风卷残云〉词：“蜀锦半床闲，鸳鸯独自宿。好语我将军，只恐乐极生悲冤鬼哭。”
- 02.《水浒传》第二六回：“常言道：『乐极生悲，否极泰来。』光阴迅速，前后又早四十余日。”
- 03.《西游记》第九一回：“兄弟！不须在此叫唤。师父乐极生悲，已被妖精摄去了！”
- 04.《警世通言・卷一七・钝秀才一朝交泰》：“那王涯丞相只道千年富贵，万代奢华。谁知乐极生悲，一朝触犯了朝廷，阖门待勘，未知生死。”
- 05.《醒世姻缘传》第一回：“品箫炙管，击鼓鸣金，振旅者歌韵喧天。正是人生适意富贵时，纵使乐极生悲那足计？”
【用法】
语义欢乐到了极点，往往会转生悲哀。
类别用在“乐而转悲”的表述上。
例句
①享乐应该有所节制，免得乐极生悲。
②他得意地狂笑数声后，竟然乐极生悲，心脏病突然发作。
③几个人在车厢内打著闹著，结果一不小心出了车祸，真是乐极生悲。
④一听到自己被录取，他兴奋得跳了起来，结果扭伤脚踝，真是乐极生悲。
⑤他正为自己中了头彩而高兴，结果乐极生悲，彩券居然飞到河水里去了。
⑥吸毒可使人产生快乐的幻觉，但也往往乐极生悲，身体就因此受了极大戕害。
⑦摇头族正忘情的狂欢享乐时，没想到乐极生悲，许多人因药物中毒不支倒地。
乐极生悲的翻译
- Sorrow follows extreme joy.
- 楽しみきわまりて哀情多し
- чрезмерная рáдость влечёт за собой печáль
- au comble de la joie succède la tristesse（tel qui rit vendredi,dimanche pleurera）