guātiánxià

瓜田李下

拼音 guā tián lǐ xià 怎么读

注音 ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ

感情 中性

近义词 薏苡之谤 瓜李之嫌

瓜田李下的意思

折叠展开

经过瓜田时不要弯腰提鞋跟;走过李子树下不要举手整理帽子;免得有偷瓜、偷李子的嫌疑。比喻容易发生嫌疑的地方。

出处晋・干宝《搜神记》第15卷:“惧获瓜田李下之讥。”

用法联合式;作主语、定语;同瓜李之嫌。

例子只要自己行得正,就是在瓜田李下也没有什么可担心的。

正音”,读作“guā”,不能读作“zhuǎ”。

辨形”,不能写作“”。

谜语(谜底:瓜田李下)

故事 北齐时期,学识渊博的袁聿修做了博陵太守,他为官清廉,公私分明,不收取别人的钱物。有一次他去外地考察,路过兖州。老朋友兖州刺史邢邵拿出一匹当地生产的白色丝绸送他,他以考察地方官员注意瓜田李下之嫌婉拒朋友的好意。

瓜田李下的详细解释

折叠展开

【释义】

在瓜田里不弯身穿鞋,在李树下不举手整理帽子。语本无名氏〈君子行〉。后用“瓜田李下”比喻容易引起怀疑的场合。

【典源】

无名氏〈君子行〉(据《乐府诗集・卷三二・相和歌辞七》引)

君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不[1],李下不[2]嫂叔不亲授,长幼不比肩。劳谦得其柄,和光甚独难。周公下白屋,吐哺不及餐。一沐三握发,后世称圣贤。

注解

[1]纳履:穿鞋,指弯腰做穿鞋或整理的动作。履,鞋子。

[2]正冠:扶正帽子。指伸手整理帽子。冠,音guān,帽子。

【典故】

“瓜田李下”是一句很常见的成语,经常是以“瓜田李下之嫌”的型态出现,可见这句成语和“嫌疑”很有关系。在《乐府诗集・卷三二・相和歌辞七》中收录了一首〈君子行〉,这首诗就是在告诉世人君子当有的举止行为,所以开头几句就说了:“君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不正冠。”意思就是说:君子为人要光明磊落,因此要尽量避开一些会引起别人猜疑的举止。这种举止就像走经瓜田,如果弯腰去整理鞋子,就难免会让人怀疑:是否在借此来掩饰偷摘瓜果的行为呢?同样的,走到李子树下,如果举手来整理头上的帽子,难免会让人起疑:是否在借此而偷采树上李子呢?如果我们走经瓜田不纳履,来到李树下,不正冠,自然就不会引人猜疑了。后来就从这首诗演绎出“瓜田李下”这句成语,成为“惹人嫌疑”的代称。

【书证】

  • 01.晋・干宝《搜神记》卷一五:“遇日暮,惧获瓜田李下之讥。望君之容,必是贤者,是以停留,依凭左右。”
  • 02.《北齐书・卷四二・袁聿修列传》:“今日仰过,有异常行,瓜田李下,古人所慎,多言可畏,譬之防川,愿得此心,不贻厚责。”
  • 03.《三侠五义》第五二回:“我家中并无多余的房屋,而且又无仆妇丫鬟,使怨女旷夫未免有瓜田李下之嫌。”

【用法】

语义比喻容易引起怀疑的场合。

类别用在“遭受质疑”的表述上。

例句

考试时东张西望,就难免有瓜田李下的作弊嫌疑。

我处事光明磊落,为所当为,无惧瓜田李下之嫌。

这次弊案,凡有瓜田李下之嫌的人,都被警方传讯了。

她做事十分谨慎,绝不让自己处于瓜田李下的情况中。

这事本与我无关,只因瓜田李下,招惹了许多闲言闲语。

为了避免瓜田李下惹是非,经理从不单独与女同事出游。

他是真心诚意在帮助寡嫂的,你们真不应该瓜田李下乱怀疑。

他曾出现在案发现场附近,所以警方认为他难脱瓜田李下之嫌。

自从先生过世后,为了避免瓜田李下,好交际的她深居简出,谨言慎行。

瓜田李下的翻译

折叠展开
  1. in a melon patch or under a plum tree in suspicious circumstances or surroundings
  2. тщáтельно избегáть подозрéний

瓜田李下字义分解

折叠展开

读音(guā), 瓜部,共5画

①. 蔓生植物,属葫芦科,果实可食。 如: 西瓜。冬瓜。瓜蒂。瓜分(像切瓜一样分割,如“瓜瓜天下”)。瓜葛。瓜代。瓜李(指嫌疑的境地)。瓜子儿。

读音(tián), 田部,共5画

①. 种植农作物的土地。 如: 田野。耕田。

②. 和农业有关的。 如: 田家。田园。

③. 古同“畋”,打猎。

④. 古同“佃”,耕作。

⑤. 姓。

读音(lǐ), 木部,共7画

①. 落叶小乔木,果实称“李子”,熟时呈黄色或紫红色,可食。 如: 李代桃僵(原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助,后喻互相顶替或代他人受过)。投桃报李。李下不正冠(喻要避免不必要的嫌疑)。桃李不言,下自成蹊(喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人)。

②. 姓。

③. 通“理”。(➊古代狱官,法官。➋道理,规律。➌惩治。➍星名。)

读音(xià), 一部,共3画

①. 位置在低处的,与“上”相对。 如: 下层。下款。

②. 等级低的。 如: 下级。下品。下乘(佛教用语,一般借指文学艺术的平庸境界或下品)。下里巴人(泛指通俗的普及的文学艺术,常与“阳春白雪”对举)。

③. 方面,方位。 如: 两下都同意。

④. 次序或时间在后的。 如: 下卷。下次。下限。

⑤. 由高处往低处,降落。 如: 下山。下车。下马。下达。

⑥. 使降落。 如: 下半旗。下棋。

⑦. 进入。 如: 下海。

⑧. 投送。 如: 下书。

⑨. 到规定时间结束日常工作或学习。 如: 下班。下课。

⑩. 谦辞。 如: 在下。下官。

⑪. 颁布。 如: 下令。

⑫. 攻克。 如: 攻下。

⑬. 卸掉。 如: 下货。把他的枪下了。

⑭. 用,投入精力。 如: 下工夫。

⑮. 退让。 如: 争执不下。

⑯. 做出判断。 如: 下结论。

⑰. 量词,指动作次数。 如: 打三下。

⑱. 用在名词后边(❶表示在里面,如“心~”、“言~”;❷表示当某个时节,如“节~”、“年~”)。

⑲. 用在动词后边(❶表示关系,如“教导~”、“培养~”;❷表示完成或结果,如“打~基础”;❸与“来”、“去”连用表示趋向或继续,如“走~去”、“停~来”)。

⑳. 少于。 如: 不下二百人。

. 动物生产。 如: 鸡下蛋。

瓜田李下分字成语组词

折叠展开