bīnghuāngluàn

兵荒马乱

拼音 bīng huāng mǎ luàn 怎么读

注音 ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄢˋ

繁体 兵荒馬亂

感情 中性

近义词 兵戈扰攘 兵马倥偬 兵连祸结 内忧外患 鸡犬不宁 兵慌马乱

反义词 天下太平 太平盛世 安居乐业 国泰民安

兵荒马乱的意思

折叠展开

兵、马:指战争;荒:荒乱。
指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。

出处明・李唐宾《梧桐叶》第四折:“不然,那兵荒马乱,定然遭驱被掳。”

用法联合式;作谓语、定语;形容战争时期,社会动荡不安的混乱状。

例子此时四处兵荒马乱,朝秦暮楚,我勉强做了一部《旧唐书》,那里还有闲情逸志弄这笔墨。”(清・李汝珍《镜花缘》第一回)

正音”,读作“huāng”,不能读作“huǎng”。

辨形”,不能写作“”。

歇后语 骑兵败阵 —— 兵荒马乱

谜语 军阀混战 (谜底:兵荒马乱)

故事 春秋时期,孔子带领弟子们周游列国,在陈国闲居等待封官。吴王夫差灭了越国后,势力强大,带领披发左衽的吴兵乘机攻打陈国,陈君连夜潜逃,孔子还是按计划去主持祭祀仪式,外面兵荒马乱,乐工继续奏乐,弟子们强拉他上车,逃出陈国前往蔡国。

兵荒马乱的详细解释

折叠展开

【释义】

形容战争所造成的混乱景象。※语或出元・无名氏《梧桐叶》第四折。△“兵连祸结”、“兵乱年荒

【典源】

※元・无名氏《梧桐叶》第四折(据《元曲选》引)

[牛尚书云〕既然姻缘会合,不是俺做大,一向收留在俺府中为女,也是天数。不然,那兵荒马乱,定然遭驱被掳。我便做你的丈人,也做得过,请同花状元并居东床。著你团圆,大排筵宴,做个庆喜的筵席者。

【典故】

“兵荒马乱”形容战争所造成动荡不安的混乱景象。此处“”和“”都是指混乱的景象。“”或为“”字之假借。所以“兵荒马乱”就是“兵慌马乱”。战乱时候,正是兵士慌忙,战马杂乱。另外,“”本来有“凶年”的意思。如:“饥荒”。所以“兵荒”也可以解释为“战争所造成的灾害”。出现这句成语较早的文献,如元代无名氏《梧桐叶》第四折写到牛尚书提到正旦(女主角):“一向收留在俺府中为女,也是天数。不然,那兵荒马乱,定遭驱被掳。”指的就是战乱景象。不过在宋代傅肱《蟹谱・卷下・兵证》有一条资料,说:“吴俗有『虾荒蟹乱』之语,盖取其被坚执锐,岁或暴至,则乡人用以为兵证也。”意思是说吴地有“虾荒蟹乱”的俗语,如果忽然间涌现大量的虾蟹,当地人会把这种情形当成兵灾的征兆。“兵证”就是“兵灾的征兆”。这条资料讲的虽然不是“兵荒马乱”,但是也许有所相关,所以附在这里作参考。后来“兵荒马乱”可能就是出自此处,用来形容战争所造成的混乱景象。

【书证】

  • 01.元・无名氏《梧桐叶》第四折:“既然姻缘会合,不是俺做大,一向收留在俺府中为女,也是天数。不然,那兵荒马乱,定然遭驱被掳。”(源)
  • 02.《水浒后传》第二五回:“我有个哥哥在城里,因兵荒马乱,好几时不曾来。若无人拘管,自会去寻。”
  • 03.《镜花缘》第一○○回:“此时四处兵荒马乱,朝秦暮楚,我勉强做了一部《旧唐书》,那里还有闲情逸志弄这笔墨!”

【用法】

语义形容战争所造成的混乱景象。

类别用在“战乱不安”的表述上。

例句

那年头兵荒马乱的,不知有多少人妻离子散。

这一路上兵荒马乱的,谁也没把握说一定逃得出来。

但愿上苍保祐我们,此生不必再过那种兵荒马乱的日子。

一旦战争开打,必然到处兵荒马乱,人们颠沛困顿,流离失所。

在那兵荒马乱的岁月里,能保住小命已算幸运的了,那还敢再奢望些什么。

兵荒马乱的翻译

折叠展开
  1. turmoil and chaos of war
  2. 戦争で世(よ)の乱(みだ)れるさま
  3. врéмя смут и войн

兵荒马乱字义分解

折叠展开

读音(bīng), 八部,共7画

①. 武器。 如: 兵器。兵刃。兵不血刃(兵器上面没有沾血,指不经过战斗而取得胜利)。

②. 战士,军队。 如: 兵士。兵卒。兵丁。兵戎相见(指武装冲突)。

③. 与军事或战争有关事物的统称。 如: 兵法。兵家。兵机。兵衅(战争的争端)。兵书。兵谏(进谏时以武力要挟,迫使必从)。兵荒马乱。兵贵神速。

读音(huāng), 艸部,共9画

①. 年成不好,收成不好。 如: 荒年。灾荒。防荒。备荒。

②. 长满野草,或无人耕种。 如: 荒芜。荒地。开荒。

③. 废弃。 如: 荒废。荒疏。荒置。业精于勤,荒于嬉。

④. 冷落偏僻。 如: 荒村。荒郊。荒落(luò)(a.荒凉冷落;b.荒疏衰退)。荒颓。

⑤. 严重缺乏,不够用。 如: 煤荒。

⑥. 不实在的,不正确的。 如: 荒信。荒唐(a.浮夸,不实在;b.行为放荡。“唐”均读轻声)。

⑦. 放纵,迷乱。 如: 荒淫。荒腆(沉湎于酒)。

⑧. 远,边远的地方。 如: 荒远。荒遐。八荒。

⑨. 扩大。 如: “天作高山大王荒之”。

⑩. 包有。 如: “奄有龟蒙,遂荒大东,至于海邦”。

⑪. 工业上指没有经过精细加工的。 如: 荒子(毛坯)。

读音(mǎ), 马部,共3画

①. 哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西。 如: 马匹。骏马。马到成功。马首是瞻(喻跟随别人行动)。

②. 大。 如: 马蜂。马勺。

③. 姓。

读音(luàn), 乙部,共7画

①. 没有秩序。 如: 乱套。紊乱。凌乱。

②. 社会动荡,战争,武装骚扰。 如: 乱世。政乱。平乱。乱邦不居。

③. 混淆。 如: 乱伦。败常乱俗。

④. 任意随便。 如: 乱吃。乱跑。

⑤. 男女关系不正当。 如: 淫乱。

⑥. 横渡。 如: 乱流。

⑦. 治理。 如: 乱臣。

⑧. 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分。 如: 乱曰。

兵荒马乱分字成语组词

折叠展开